Tool stamp
(Du poinçon de Kongsberg utilisé pour les outils.)
© Per Holmbäck
Traduction: Pierre Renaux
| Content | |
| 1. | Généralités |
| 2. | Marquages |
| 2.1. | Marquages d’Unités |
| 2.2. | Poinçons de contrôle et d’arsenal |
| 2.3. | Poinçons d’Usines |
| 2.4. | Poinçon d’ouvriers |
| Version | Date | Historique |
| 1.0 | 98-11-02 | Première version |
| 1.1 | 99-08-15 | Nombreuses mises à jour, plus de version Word |
| 1.2 | 99-09-07 | Version actuelle en mise à jour |
| 1.3 | 2011-07-17 | Version anglaise, en cours de mise à jour ! |
| 1.4 | 2011-08-03 | Version française. Traduit par Pierre Renoux. |
| Références | |
| [1] | Svevap, "Bajonetten då till nu", 1976 |
| [2] | Schöön, Björn. "Bayonets, Bajonetter, Bajonette", 1986 |
| [3] | Kiesling, Paul, "Bayonets of the world" |
| [4] | Aarum, Finn & Stein G. Saegrov, "Döllebajonetten i norsk bruk" |
| [5] | Haga, Even, "Kongsberg våpenfabriks blankvåpenproduksjon for hæren" |
| [6] | Karlsen/Mathiesen/Ruud, "Norske blankvåpen 1814 - 1980", 1982 |
| [7] | Svendsen, Walter, Diverse artiklar ur bl.a. Nordisk Våpenforum. |
| [8] | Gundeid, Arne, Diverse artiklar ur bl.a. Nordisk Våpenforum. |
| [9] | Janzen, Jerry L, "Bayonets of the Remington cartridge period", 1993 |
| [10] | Norheim, Per T, "Avdelningsmerking på norske militære våpen i tiden ca 1700 - 1866", Hærmuseet årbok 1965 |
| [11] | Sunde, Harald, "Norske Kammarladdningsgevoerer og karabiner for Hæren 1842 - 1877" |
| [12] | Møller, TH, "Gamle Danske Våben", 1977 |
| [m] | Collection personnelle, autres collections |
Le marquage des armes
norvégiennes est composé de plusieurs parties. Certaines ont été abandonnées et
d’autres utilisées que pendant certaines périodes.
« . » et “:” semblent avoir tous deux été utilises pour séparer les différentes parties du marquage.
| - 1810 | La première lettre du nom
du régiment est le plus souvent rencontrée (parfois deux ou trois lettres).
Plus souvent gravées que frappées. Le nom de la compagnie est plus fréquent que
le nom de la ville. Exemple: S:F:R 2B I:C = Sønderfjeldske (Gevorbne Infanteri) Regiment, 2. Bataljon Iddske Compani |
| 1810 - 1817 | La principale différence
semble être que les marquages sont maintenant frappés. Il est fréquent de marquer si c’est “volontaires” (gevorbent) ou « Service National » (nasjonalt). |
| 1818 - 1834 | L’armée est réorganisée
mais d’autres différences sont notées. La première (parfois deux) lettre du nom
du corps ‘”M” ou “J” pour les mousquetaires ou les chasseurs, la première
lettre du nom de la compagnie. Il est fréquent de marquer si c’est
“volontaires” (gevorbent) ou « Service National » (nasjonalt). Exemple A:G:M:C:1:G:C: = Akershuske Gevorbne Musketer Corps 1. Gevorbne Compani ou aussi fréquent SFC:LC. = Sønderfjordske Corps, Larvikske Compani |
| 1834 - 1866 |
Il est toujours marqué si c’est “mousquetaire” ou “Chasseur”. Les compagnies sont marquées “A” – “D” au lieu du nombre « 1. » - « 4. ». Les noms de villes ne sont utilisés que dans de rares cas.Le 'C' de Compagnie est souvent abandonné. Ex. N:M:C:D = Nummedalske (Nasjonale) Musketer Corps, 4. Compani |
Le marquage d’Arsenal
indique que l’arme a été reçue par le Gouvernement norvégien. Et le poinçon de
contrôle reconnaît la qualité de l’arme. Ces marques peuvent être soit le
chiffre du monarque soit l’initiale du contrôleur.
Le chiffre est normalement frappé sur le talon de lame, mais le poinçon de
contrôleur est frappé sur le coude.
| Marquage | Qui | Exemple d’arme | Référence |
|
Kongsberg Vaabenfabrik | m/1829, m/1846/46/55/67 | 6, 4, m |
|
Kongsberg Vaabenfabrik | m/1829, m/1843 Académie Militaire, m/1843 Marin , m/1842, m/1846/46/55/67, m/1851, m/1860 Chargement par la culasse, m/1860 rolling block | 6, 4, m |
|
Kongsberg Vaabenfabrik | m/1859 | 6, m |
|
Kongsberg Vaabenfabrik | m/1916, m/1894 | 6, m |
|
Kongsberg Vaabenfabrik
Tool stamp |
m/1894 fabriqué pendant
l’occupation allemande. (Du poinçon de Kongsberg utilisé pour les outils.) |
6, m |
Les poinçons d’ouvriers
sont normalement frappes sur le talon de lame.
Veuillez noter que les baïonnettes faites à Kronborg avant 1825 (par ex.
m/1746, m/m/1765-67-74, m/1785, m/1789, m/1791) peuvent aussi être trouvées
dans la section Baïonnettes Danoises.
| Marquage | qui | Exemple d’arme | Référence |
| 'g' looks like cursive script | m/1860 chargement par la culasse, m/1860 remington, m/1851 (Kongsberg) | 4, m | |
| AK | m/1846-49-55-67 (Kongsberg) | 4 | |
| F | m/1825 (Kongsberg) | 4 | |
| H | m/1834 (Kongsberg) | 4 | |
| HE | m/1825, m/1834, m/1843, m/1846-49-55-67 (Kongsberg) | 4 | |
| HO | m/1843, m/1846-49-55-67 (Kongsberg) | 4 | |
| IP | m/1843, m/1846-49-55-67 (Kongsberg) | 4 | |
| OH | m/1825 (Kongsberg), m/1829 | 4, m | |
| W | m/1834 (Kongsberg) | 4 |